今天閒來無事
就看起電影來了
今天看的是神鬼認證3
還可以看啦，不雷
不過想想，台灣人好厲害
電影的名子都可以取的很有質感
例如
300：300壯士
如果我們只取300的就很沒有那個氣勢
Die Hard 4：終極警探4
如果翻譯成：很難死應該會很歡樂吧.....
Die Hard：很難死
Die Hard 2：很難死之下次再死
Die Hard 3：很難死之這次又沒死
Die Hard 4：很難死之死了又活活了又死......
The Day After Tomorrow：明天過後
大陸譯名：後天......打死我都不想去看
007: Die another day：007-誰與爭鋒
如果翻易成：007-擇日在死
可能會變成道教電影吧！
註：大陸譯名：新鐵金剛之擇日再死
鋼彈迷會去看吧XD
Catch Me if You Can：神鬼交鋒
大陸譯名：來抓我阿，如果你可以。
還句號勒！
續集不知道可不可以翻譯成：來打我阿，笨蛋！
(Catch Me if You Fool)
Mr. and Mrs. Smith.：史密斯任務
大陸翻譯：史密夫決戰史密妻
這片名我倒是很想去看，不過我會害羞>/////<
迷：害羞個屁呀！明明是搞笑片！
我：片名會讓我害羞咩......
不過也有懶的地方啦！
例如
布魯斯威利會有終極
麥特戴蒙會有神鬼
金凱瑞會有王牌
阿諾史瓦辛格會有魔鬼
威爾史密斯會有全民或公敵
馮迪索會有限制級
所以以後
布魯斯威利+威爾史密斯 會有全民終極很難死 或 終極殺不死公敵
麥特戴蒙+金凱瑞會有 神鬼王牌(賭神？)
阿諾史瓦辛格+金凱瑞 魔鬼王牌(又是賭神？)
馮迪索+麥特戴蒙 限制級鬼神 (感覺好A但是又不想看！)
布魯斯威利+金凱瑞+威爾史密斯 終極王牌公敵(其實還是賭神吧！嚇不倒我的！)
舉一反三
布魯斯威利+金凱瑞+麥特戴蒙+阿諾史瓦辛格+威爾史密斯+馮迪索
=終極王牌神鬼大戰限制級魔鬼公敵？ 聽起來好像不錯看耶
不過好像很容易咬到舌頭
我：小姐，要不要跟我去看終極王牌神鬼大戰限制級魔鬼公(啊！咬到舌)....頭
正妹：頭妳媽啦！你這死宅男！
哈哈，好啦！這篇網誌不好笑(爆！XD)
留言列表
